Roundcube es uno de los sistemas mejor evaluados de email gratuito disponible en el auto instalador Softaculous y una buenísima opción si lo que quieres es almacenar tus correos directamente en el servidor en donde te alojas.
Esta aplicación gratuita y de código abierto destaca por su moderan interfaz, su disponibilidad en 65 idiomas, entre los que por supuesto se incluye el español y su opción para personalizar las cuentas de cada usuario.
Está desarrollado con PHP y ofrece sistemas de protección de privacidad, corrección de ortografía y la opción de agregar diversas funciones a través de plugins. Si a todo esto sumas su fácil instalación, esta aplicación puede ser una excelente opción para manejar tus cuentas de correo corporativas en forma gratuita y simple.